很好看的一個老電影，�面 Ned Beatty 的一段關於世界是如何運作的，非常有趣!
Is that clear?
You think you merely stopped a business deal.
That is not the case.
The Arabs have taken billions of dollars out of this country... and now they must put it back!
It is ebb and flow, tidal gravity. It is ecological balance!
You are an old man... who thinks in terms of nations and peoples.
There are no nations. There are no peoples.
There are no Russians. There are no Arabs.
There are no Third Worlds. There is no West.
There is only one holistic system of systems!
One vast and immane, interwoven, interacting, multi-variant, multinational dominion of dollars!
Petrol dollars, electro dollars, multi-dollars.
Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!
It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet.
That is the natural order of things today.
That is the atomic, and subatomic, and galactic structure of things today.
And you have meddled with the primal forces of nature!
And you will atone!
Am I getting through to you?
You get up on your little 21-inch screen and howl about America and democracy.
There is no America.
There is no democracy.
There is only IBM and ITT, and AT&T, and Du Pont, Dow, Union Carbide and Exxon.
Those are the nations of the world today.
What do you think the Russians talk about in their councils of state? Karl Marx?
They get out their linear programming charts, statistical decision theories, minimax solutions and compute price-cost probabilities of their transactions and investments, like we do.
We no longer live in a world of nations and ideologies, Mr. Beale.
The world is a college of corporations... inexorably determined by the... immutable bylaws of business.
The world is a business, Mr. Beale."
No comments:
Post a Comment