bumbler 的由來

Mr-Bumble-And-Oliver-Twist,-1924.jpg (JPEG Image, 414x600 pixels) via kwout

看看孤雛淚 (Oliver!) 的 Mr. Bumble，就大概知道什麼是 the bumbler!

"在長期的飢餓下，孩子們決定推派代表去和刻薄的院長 Mr. Bumble 和 Corney 夫人提出要求.奧利佛於抽籤中雀屏中選，卻因此被兩人圍剿關進禁閉室，並嘲諷般的唱出Oliver 然而，當奧利佛可憐的被關起來之時，Mr.Bumble 卻在和死了丈夫的Corney夫人調情. 要她給點甜頭，而 Corney 夫人也挑逗起 Mr.Bumble，唱出I Shall Scream
"

以上純屬誤會和誤導，和 the economist 的 Ma the bumbler 一定無關!  個人認為 bumbler 的意思是住城堡的正念帥哥!