頭戴保險套看脫光的女人在大便中打架

看到這則新聞，就讓我想到 Michael Lewis (摩球的作者) 在 Boomerange 中提到 the secret lives of Germans ~ 他們喜歡頭戴保險套看脫光的女人在大便中打架。Quote 原文如下，若我的翻譯有誤也請告知。

默克爾及德國央行總裁魏德曼（Jens Weidmann）日前分別發言，反駁外間要求歐央行積極介入制止危機繼續惡化。默克爾向國會表示，克服歐債危機需要數年，而非數周時間，不能一蹴而就，須有耐性，並遵循財政及穩定的聯盟方向前進，歐洲才能轉弱為強。

The Hamburg red-light district had caught Dundes’s eye because the locals made such a big deal of mud wrestling. Naked women fought in a ring of filth while the spectators wore plastic caps, a sort of head condom, to avoid being splattered. “Thus,” wrote Dundes, “the audience can remain clean while enjoying dirt!” Germans longed to be near the shit, but not in it. This, as it turns out, is an excellent description of their role in the current financial crisis. 

MORE MUD WRESTLING: DOWN AND DIRTY | Flickr – 相片分享！ via kwout